whole nine yards
US /hoʊl naɪn jɑrdz/
・UK /həul naɪn jɑ:dz/
B2 中高級
idm.全部、全部細節
He gave the whole nine yards to make the event perfect.
影片字幕
絕命律師 S3E1：鮑爾艦長怒吼吉米 | Movieclips (Better Call Saul - Captain Bauer Yells At Jimmy (S3E1) | Movieclips)
- And if you play that ad one more time, I'm going to go to the judge advocate, and we will take you down trespassing, false representation, stolen dollar, the whole nine yards.
如果你再播那個廣告，我就去找法官，我們會以非法入侵、虛假陳述、偷竊美元等罪名起訴你。
- and we will take you down trespassing, false representation, stolen valor, the whole nine yards.
讓我
銅互連技術在 200G 擴大規模網路中的應用！ (Copper Interconnect In 200G Scale Up Networks)
- They want higher speed, all the whole nine yards.
他們想要更高的速度，所有的一切。
- All the whole nine yards.
一點也不是。
當我妻子在別處尋求情感連結時，我們的婚姻開始崩解！ (When My Wife Chose Emotional Closeness Elsewhere, Our Marriage Started Falling Apart)
- We had two beautiful kids, a house in the suburbs, the whole nine yards.
我們生了兩個可愛的孩子，住在郊區的房子，擁有一切。
25分鐘教4位教育創業者打造百萬美元事業！ (Helping 4 Educational Business Owners Build a $1M Business in 25 Minutes)
- Vertically integrated HVAC company, roofing company, uh, dumpster company, contracting, the whole nine yards.
垂直整合了 HVAC 公司、房屋修繕公司、垃圾箱公司、承包，應有盡有。
史上最佳 NBA 球員！ (Best NBA Players of All-Time!)
- The impact that he had on the game and not only with the Gatorade commercials, the Nike commercials, "I want to be like Mike," all that stuff, the whole nine yards, it's true.
他對比賽的影響，不只是 Gatorade 的廣告、Nike 的廣告、「我想成為 Mike」之類的，所有的一切，都是真的。
- all that stuff the whole nine yards it's true
川普為何想見金正恩？北韓又想藉此得到什麼！ (Why Trump wants a meeting with Kim Jong Un – and what North Korea wants in return)
- It means it covers everything, the whole nine yards, anything they don't like, human rights discussion to joint military exercises to any talk of denuclearization.
這意味著它涵蓋了一切，包山包海，任何他們不喜歡的事，從人權討論到聯合軍事演習，甚至是任何關於無核化的談話。